1 00:00:03,070 --> 00:00:06,000 [Spökande musik] 2 00:00:06,007 --> 00:00:12,947 ♪ ♪ 3 00:00:24,825 --> 00:00:26,425 - Byter över till mörkerseende. 4 00:00:26,493 --> 00:00:28,663 - Se till att göra det kolla din k-2 meter. 5 00:00:28,662 --> 00:00:30,562 Fungerar det? [Mätare pip] 6 00:00:30,631 --> 00:00:37,601 ♪ ♪ 7 00:00:37,671 --> 00:00:40,011 [Mätarpip] - Plockar upp något. 8 00:00:40,073 --> 00:00:42,643 [Mätaren piper snabbt] 9 00:00:42,709 --> 00:00:43,709 - Vad är det? 10 00:00:49,883 --> 00:00:51,383 [Spänd dramatisk musik] 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,845 - Ähh! - Killar, klipp ut det! 12 00:00:52,853 --> 00:00:54,493 Jag gillar inte det här. - [Skrik] 13 00:00:54,488 --> 00:00:56,788 ♪ ♪ 14 00:00:56,791 --> 00:00:58,021 - [Flämtar] 15 00:00:58,025 --> 00:00:59,925 – Jag blöder! 16 00:00:59,927 --> 00:01:02,327 - [Skrik] 17 00:01:02,395 --> 00:01:05,295 [Spökande musik] 18 00:01:05,365 --> 00:01:12,265 ♪ ♪ 19 00:01:31,158 --> 00:01:34,158 – Efter att jag tagit examen har jag gick in i militären. 20 00:01:34,227 --> 00:01:37,027 Jag var en del av öknen sköld/ökenstorm. 21 00:01:37,097 --> 00:01:39,527 Gjorde ungefär sex månader i Saudiarabien och Irak. 22 00:01:39,599 --> 00:01:41,769 ♪ ♪ 23 00:01:41,835 --> 00:01:43,395 Efter att jag lämnade militären, 24 00:01:43,470 --> 00:01:45,740 Jag började jobba på söder Pittsburgh kommunala sjukhus 25 00:01:45,805 --> 00:01:47,135 i Tennessee. 26 00:01:47,207 --> 00:01:50,337 ♪ ♪ 27 00:01:50,344 --> 00:01:51,984 Den enda nackdelen till jobbet var, 28 00:01:52,045 --> 00:01:54,345 Jag var tvungen att jobba nattskift... 29 00:01:54,414 --> 00:01:57,484 Från 23:00 på natten till 07:00 på morgonen, 30 00:01:57,551 --> 00:01:58,621 kyrkogårdsskiftet. 31 00:01:58,619 --> 00:02:00,719 ♪ ♪ 32 00:02:00,787 --> 00:02:02,217 - Hej, Cheryl. - Hej, Don. 33 00:02:02,289 --> 00:02:03,289 - Hur går din kväll? 34 00:02:03,323 --> 00:02:05,423 - Bra. Det är bra. 35 00:02:05,492 --> 00:02:07,232 - Södra Pittsburgh kommunalt sjukhus 36 00:02:07,294 --> 00:02:12,234 byggdes i slutet 50-talet, tror jag runt 1959. 37 00:02:12,299 --> 00:02:15,669 Jag arbetade i det kliniska labbet, som ligger på andra våningen. 38 00:02:15,735 --> 00:02:19,495 ♪ ♪ 39 00:02:19,573 --> 00:02:21,513 Jag jobbade med blod, och en del av mitt jobb 40 00:02:21,509 --> 00:02:25,779 var att samla blod prover och gör testerna. 41 00:02:25,779 --> 00:02:30,079 ♪ ♪ 42 00:02:30,150 --> 00:02:31,620 Lägg blodet i centrifugen. 43 00:02:31,685 --> 00:02:32,775 Det snurrar ner det. 44 00:02:32,852 --> 00:02:35,852 Och så började jag upp analysatorerna. 45 00:02:35,923 --> 00:02:38,823 [Centrifuge surrande] 46 00:02:50,637 --> 00:02:52,497 [Glas krossas] 47 00:02:52,572 --> 00:02:55,342 Och där, sitter i mitten av golvet, 48 00:02:55,408 --> 00:02:57,578 är ett provrör. 49 00:02:57,644 --> 00:02:59,484 Jag kan inte förklara hur den kunde ha fallit 50 00:02:59,546 --> 00:03:02,106 av kylskåpet. 51 00:03:02,182 --> 00:03:03,952 Det är nästan som någon hade plockat upp den 52 00:03:04,017 --> 00:03:06,887 och bara slarvigt tappade den på golvet. 53 00:03:08,955 --> 00:03:10,685 Så min första tanke var "okej, 54 00:03:10,691 --> 00:03:12,461 någon drar ett skämt mot mig." 55 00:03:16,229 --> 00:03:17,359 - Kev! 56 00:03:17,430 --> 00:03:18,840 – Jag jobbade med det här kille som heter Kevin. 57 00:03:18,865 --> 00:03:20,825 Han arbetade med röntgen, och han var en skojare. 58 00:03:20,834 --> 00:03:23,444 - Var det du? - Vad pratar du om? 59 00:03:23,503 --> 00:03:24,873 - Jag sa, "titta", 60 00:03:24,938 --> 00:03:26,548 och jag pekar på provrör på golvet. 61 00:03:26,573 --> 00:03:27,913 Och han säger, "hur är det?" 62 00:03:27,974 --> 00:03:28,914 Och jag sa... 63 00:03:28,976 --> 00:03:30,636 - Gjorde du det? 64 00:03:30,644 --> 00:03:32,214 - Tror du att jag gjorde det? 65 00:03:32,213 --> 00:03:33,913 - Och jag sa: "Jag gjorde inte det." 66 00:03:33,914 --> 00:03:36,624 Och han typ gav mig en blick som... 67 00:03:36,617 --> 00:03:39,547 - Kom igen, det är ni alla bråkar med mig med det. 68 00:03:39,619 --> 00:03:41,489 - Du måste sova lite. 69 00:03:41,554 --> 00:03:44,694 – Och det fanns ingen en där inne men jag. 70 00:03:44,758 --> 00:03:51,698 ♪ ♪ 71 00:03:51,765 --> 00:03:54,695 [olycksbådande musik] 72 00:03:54,768 --> 00:04:01,638 ♪ ♪ 73 00:04:04,211 --> 00:04:05,311 Det började bli sent. 74 00:04:05,378 --> 00:04:06,978 Klockan är ungefär 2:00, 3.00 på morgonen. 75 00:04:07,047 --> 00:04:08,847 [Mjuk countrymusik spelas] 76 00:04:08,849 --> 00:04:10,249 - ♪ Jag minns... ♪ 77 00:04:10,317 --> 00:04:11,717 - Jag fick lite sömnig, 78 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 så jag tänkte gå ner och ta en kopp kaffe. 79 00:04:12,986 --> 00:04:15,916 [olycksbådande musik] 80 00:04:15,989 --> 00:04:18,859 - [suckar] 81 00:04:18,925 --> 00:04:20,285 Så jag gick runt till hissen. 82 00:04:20,294 --> 00:04:22,034 Hissen var nära sjuksköterskestationen. 83 00:04:22,095 --> 00:04:23,855 Och jag tryckte på knappen och... 84 00:04:23,930 --> 00:04:26,560 ♪ ♪ 85 00:04:26,633 --> 00:04:28,273 Ingenting. 86 00:04:28,335 --> 00:04:30,535 [Klicka på knappen] 87 00:04:30,603 --> 00:04:34,343 Och jag väntade, och jag väntade och... 88 00:04:34,341 --> 00:04:35,971 Totalt ingenting. 89 00:04:36,043 --> 00:04:38,513 ♪ ♪ 90 00:04:38,512 --> 00:04:39,742 Så jag tänkte, du vet, 91 00:04:39,813 --> 00:04:41,253 "Jag tänker inte vänta på den här hissen. 92 00:04:41,248 --> 00:04:43,248 Jag ska bara gå ner." 93 00:04:48,922 --> 00:04:52,222 Jag kom ner till ungefär... Ungefär halvvägs i korridoren. 94 00:04:52,292 --> 00:04:55,162 [Hissmaskiner surrande] 95 00:04:58,965 --> 00:05:00,495 Du kunde höra motorn går. 96 00:05:00,567 --> 00:05:02,167 Man kunde höra rörelsen. 97 00:05:02,235 --> 00:05:06,395 [Hissen surrar och klingar] 98 00:05:06,407 --> 00:05:07,737 Jag hörde dörren typ "eee!" 99 00:05:11,644 --> 00:05:13,284 Och ingen var där. 100 00:05:14,814 --> 00:05:16,654 Jag tänkte ingenting om det på den tiden. 101 00:05:16,716 --> 00:05:18,546 Jag trodde att någon hade det ändrade sig precis, 102 00:05:18,552 --> 00:05:19,822 eller så blev de bortkallade. 103 00:05:19,886 --> 00:05:21,206 Jag tänkte bara inte mycket om det. 104 00:05:34,300 --> 00:05:37,640 Några veckor senare var det så ca 4:30 på morgonen. 105 00:05:37,704 --> 00:05:40,144 ♪ ♪ 106 00:05:40,206 --> 00:05:42,066 Kevin kom in. 107 00:05:42,142 --> 00:05:44,912 - Don, det finns en ny labbteknik kommer in. 108 00:05:44,978 --> 00:05:46,178 Han heter Tony. 109 00:05:46,246 --> 00:05:48,146 Han kommer att vara här cirka 4:00 eller 5:00. 110 00:05:48,215 --> 00:05:49,985 När han kommer hit, gör du det vill bara visa honom runt, 111 00:05:50,016 --> 00:05:51,116 få honom att känna sig välkommen? 112 00:05:51,184 --> 00:05:52,224 - Javisst, inga problem. - Jaha? 113 00:05:52,252 --> 00:05:53,822 – Hjälper gärna till. 114 00:05:56,690 --> 00:06:02,860 ♪ ♪ 115 00:06:02,863 --> 00:06:06,003 - Jag hade varit ute och samlat blod. 116 00:06:05,999 --> 00:06:07,099 När jag vänder hörnet, 117 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 Jag ser en kille sitta i en soffa. 118 00:06:11,672 --> 00:06:14,872 - Hej, du måste vara Tony. 119 00:06:14,941 --> 00:06:16,881 Häng... häng på en andra. Jag kommer rätt med dig. 120 00:06:16,877 --> 00:06:19,207 - Han hade typ Sandy blond hår, ungefär axellängd. 121 00:06:19,213 --> 00:06:21,213 Han hade ett tunt skägg. 122 00:06:21,281 --> 00:06:23,081 - Lite tidigare än Jag trodde du... 123 00:06:23,149 --> 00:06:27,189 ♪ ♪ 124 00:06:27,187 --> 00:06:29,147 - Ingen är där. 125 00:06:29,156 --> 00:06:30,656 ♪ ♪ 126 00:06:30,723 --> 00:06:32,363 Jag menar, det var han precis framför mig, 127 00:06:32,425 --> 00:06:33,585 och nu är han borta. 128 00:06:33,660 --> 00:06:35,200 Jag menar, jag vände mig precis runt en sekund, 129 00:06:35,228 --> 00:06:36,688 och han är borta. 130 00:06:36,763 --> 00:06:39,433 - Hej. 131 00:06:39,499 --> 00:06:42,699 - Det är en kille hade på blå scrubs. 132 00:06:42,769 --> 00:06:44,899 - Hur går det? Jag är Tony. 133 00:06:44,905 --> 00:06:46,595 - Han sa, "hej. Jag heter Tony." 134 00:06:46,607 --> 00:06:49,407 - Är du den nya killen? - Ja. 135 00:06:49,476 --> 00:06:50,906 - Äh, Don. - Ja. 136 00:06:50,977 --> 00:06:54,477 - Trevligt att träffa dig. Um... Ja. 137 00:06:54,547 --> 00:06:55,767 - Jag nämnde det inte. 138 00:06:55,766 --> 00:06:57,676 Jag sa bara "hej, trevligt att träffa dig" 139 00:06:57,750 --> 00:06:59,680 för vad är Ska jag berätta för honom? 140 00:06:59,686 --> 00:07:02,846 Jag var nervös. 141 00:07:02,922 --> 00:07:04,622 - Något fel? 142 00:07:04,691 --> 00:07:08,261 - Nej, jag... Såg något. 143 00:07:08,328 --> 00:07:10,028 - Antingen finns det något jag inte kan förklara, 144 00:07:10,096 --> 00:07:11,896 eller jag är bara, du vet, helt galet. 145 00:07:11,965 --> 00:07:17,465 ♪ ♪ 146 00:07:17,537 --> 00:07:19,237 – Jag minns ärligt talat inte 147 00:07:19,305 --> 00:07:21,665 ha så många prover på en vecka. 148 00:07:21,741 --> 00:07:23,711 – Jag kan bara föreställa mig. 149 00:07:23,776 --> 00:07:25,376 - En speciell natt, 150 00:07:25,445 --> 00:07:27,745 Jag hängde typ ut med den här killen, Matthew, 151 00:07:27,748 --> 00:07:29,478 nära sjuksköterskestationen. 152 00:07:31,150 --> 00:07:32,420 - Funderar på att åka upp till sjön barkley. 153 00:07:32,419 --> 00:07:34,089 Har du någonsin varit där uppe? - Åh, ja. 154 00:07:34,087 --> 00:07:36,387 Ganska trevlig plats. - Lite bra fiske. 155 00:07:36,456 --> 00:07:39,286 - Bra. Det är det verkligen. [Avlägsen klagan] 156 00:07:39,359 --> 00:07:41,159 – Det lät nästan som en katt som jamar, 157 00:07:41,227 --> 00:07:43,597 men det var som "rrrrrr." 158 00:07:43,597 --> 00:07:46,567 [Avlägsen klagan] 159 00:07:46,633 --> 00:07:49,673 ♪ ♪ 160 00:07:49,736 --> 00:07:52,796 [Bebis som gråter] 161 00:07:52,873 --> 00:07:53,973 Och så fick vi lyssna, 162 00:07:53,974 --> 00:07:56,044 och det var inte en katt, det var en bebis. 163 00:07:56,109 --> 00:07:59,109 [Bebis som gråter] 164 00:07:59,178 --> 00:08:00,978 - Hör du det? [Bebisar som gråter] 165 00:08:01,047 --> 00:08:02,047 – Jag tror det. 166 00:08:02,081 --> 00:08:03,951 – Det var mer än en bebis. 167 00:08:03,951 --> 00:08:06,481 Det lät som ett rum full av bebisar som skriker. 168 00:08:06,487 --> 00:08:09,487 [Bebisar som gråter] 169 00:08:09,556 --> 00:08:12,186 ♪ ♪ 170 00:08:12,258 --> 00:08:14,488 - Vänta... håll ut. Lyssna. 171 00:08:14,495 --> 00:08:17,795 - Och man kunde höra det kommer genom den dörren. 172 00:08:17,864 --> 00:08:19,334 [Bebisar som gråter] 173 00:08:19,333 --> 00:08:21,373 Jag provade handtaget på kontoret. 174 00:08:21,368 --> 00:08:24,438 [Spännande musik] 175 00:08:24,438 --> 00:08:26,738 [Tystnad] 176 00:08:26,740 --> 00:08:28,670 Men dörren var låst. 177 00:08:28,741 --> 00:08:29,811 – Det tog stopp. 178 00:08:29,876 --> 00:08:31,306 - På den tiden jag jobbade där, 179 00:08:31,377 --> 00:08:33,547 de levererade inte barn på sjukhuset, 180 00:08:33,613 --> 00:08:35,813 men Kevin sa det brukade vara moderskap 181 00:08:35,882 --> 00:08:36,882 förr i tiden. 182 00:08:36,950 --> 00:08:38,190 Och jag sa, "vad menar du?" 183 00:08:38,217 --> 00:08:41,447 Han sa, "det är där barnkammaren var." 184 00:08:41,521 --> 00:08:43,091 – Jag behöver verkligen semester. 185 00:08:43,156 --> 00:08:44,186 - Jag hör den där, pojke. 186 00:08:44,191 --> 00:08:51,131 ♪ ♪ 187 00:08:59,105 --> 00:09:03,005 - Jag har det här testet Jag måste göra. 188 00:09:03,010 --> 00:09:07,080 Jag var tvungen att sätta en patient prov i satsen. 189 00:09:07,080 --> 00:09:08,880 Och du var tvungen titta för att vara säker 190 00:09:08,948 --> 00:09:11,178 att provet absorberas i satsen. 191 00:09:11,184 --> 00:09:18,124 ♪ ♪ 192 00:09:35,642 --> 00:09:37,382 I ögonvrån, Jag såg lite rörelse. 193 00:09:37,377 --> 00:09:43,077 ♪ ♪ 194 00:09:43,083 --> 00:09:46,883 Jag kunde se två skuggor på väggen... 195 00:09:46,887 --> 00:09:50,917 Min skugga, och sedan alldeles nära till min skugga var en annan skugga. 196 00:09:50,924 --> 00:09:52,694 ♪ ♪ 197 00:09:52,759 --> 00:09:57,699 - [Grown] 198 00:09:57,698 --> 00:09:59,728 [ryt] 199 00:09:59,733 --> 00:10:01,103 - Och det fanns ingen i labbet. 200 00:10:01,101 --> 00:10:08,041 ♪ ♪ 201 00:10:08,041 --> 00:10:10,311 Jag kan inte förklara det här. 202 00:10:10,377 --> 00:10:11,877 Jag vet inte hur att förklara detta. 203 00:10:11,944 --> 00:10:15,014 Jag var riktigt orolig att komma därifrån. 204 00:10:15,081 --> 00:10:17,981 ♪ ♪ 205 00:10:18,051 --> 00:10:19,221 Den natten skrämde mig. 206 00:10:19,285 --> 00:10:25,485 ♪ ♪ 207 00:10:25,558 --> 00:10:27,728 Efter den natten, 208 00:10:27,728 --> 00:10:29,358 fick tillfälle att gå någon annanstans, 209 00:10:29,363 --> 00:10:30,633 och jag tog den. 210 00:10:30,697 --> 00:10:37,567 ♪ ♪ 211 00:10:41,307 --> 00:10:43,477 [Viskade röster] 212 00:10:43,543 --> 00:10:45,883 - Herregud, jag blöder. 213 00:10:45,945 --> 00:10:47,005 - [Skrik] 214 00:10:56,356 --> 00:10:59,416 [olycksbådande musik] 215 00:10:59,492 --> 00:11:06,432 ♪ ♪ 216 00:11:06,499 --> 00:11:08,529 – Min svärfar köpte 217 00:11:08,535 --> 00:11:11,635 gamla södern Pittsburgh sjukhus. 218 00:11:11,704 --> 00:11:13,674 Sjukhuset hade varit övergiven i flera år. 219 00:11:13,740 --> 00:11:15,470 Den hade ramlat in ett tillstånd av förfall, 220 00:11:15,541 --> 00:11:18,011 och han kunde få det till ett riktigt bra pris. 221 00:11:18,077 --> 00:11:21,347 ♪ ♪ 222 00:11:21,414 --> 00:11:26,584 Han bestämde sig för att vända den in i ett förråd. 223 00:11:26,652 --> 00:11:29,792 Jag blev generaldirektör/ fastighetsskötare. 224 00:11:29,856 --> 00:11:33,826 ♪ ♪ 225 00:11:33,893 --> 00:11:37,503 Första gången jag någonsin gick in i byggnaden, 226 00:11:37,563 --> 00:11:40,703 det var väldigt läskigt. 227 00:11:40,767 --> 00:11:41,867 [Dörren stängs] 228 00:11:48,841 --> 00:11:51,081 [Fåglarna flaxar högt] 229 00:12:07,827 --> 00:12:10,127 [Spökande musik] 230 00:12:10,196 --> 00:12:12,326 Det fanns massor av sängar överallt. 231 00:12:12,398 --> 00:12:15,428 Det fanns rullstolar överallt. 232 00:12:15,501 --> 00:12:18,101 Mycket skräp överallt. 233 00:12:18,171 --> 00:12:24,041 ♪ ♪ 234 00:12:26,346 --> 00:12:29,006 Platsen hade en konstig känsla av det. 235 00:12:29,081 --> 00:12:30,851 Och jag måste bara Fortsätt berätta för mig själv, 236 00:12:30,917 --> 00:12:32,417 "det här är bara en byggnad. 237 00:12:32,485 --> 00:12:34,445 "Det är allt det är. 238 00:12:34,520 --> 00:12:36,790 Det är bara en gammal byggnad." 239 00:12:41,327 --> 00:12:43,187 [Knasar i plast] 240 00:12:46,265 --> 00:12:53,135 ♪ ♪ 241 00:12:58,845 --> 00:13:00,435 Jag jobbade riktigt, riktigt hårt 242 00:13:00,513 --> 00:13:01,953 för ett par veckor i byggnaden 243 00:13:02,014 --> 00:13:05,624 för att få allt skräp ut, utrustning flyttad. 244 00:13:05,685 --> 00:13:08,085 ♪ ♪ 245 00:13:08,088 --> 00:13:09,088 - Se upp ditt steg där. 246 00:13:09,155 --> 00:13:10,885 Klarar du dig? - Ja. 247 00:13:10,891 --> 00:13:13,791 - En eftermiddag, Charles och jag, som är en av våra arbetare, 248 00:13:13,860 --> 00:13:15,530 vi var nere, går igenom 249 00:13:15,529 --> 00:13:18,359 alla dessa lådor som vi hade hittat. 250 00:13:18,431 --> 00:13:19,831 - Så hur mår din pappa? 251 00:13:19,899 --> 00:13:21,229 - Han gör det riktigt bra, faktiskt. 252 00:13:21,234 --> 00:13:23,304 - Det är bra att höra. 253 00:13:23,369 --> 00:13:25,399 - Vi har fullt upp med att jobba borta och helt plötsligt... 254 00:13:25,471 --> 00:13:27,641 [Telefonen ringer] 255 00:13:27,707 --> 00:13:29,967 Vi hör den här telefonen ringa. 256 00:13:30,042 --> 00:13:32,982 [Ringen fortsätter] 257 00:13:32,979 --> 00:13:34,009 ♪ ♪ 258 00:13:34,080 --> 00:13:36,210 Men så slår det mig. 259 00:13:36,282 --> 00:13:38,022 Det finns inga telefoner där. 260 00:13:38,084 --> 00:13:39,784 Det finns ingen i byggnaden. 261 00:13:39,852 --> 00:13:40,922 De är alla borta. 262 00:13:40,921 --> 00:13:43,921 [Telefonen ringer] 263 00:13:43,990 --> 00:13:49,130 ♪ ♪ 264 00:13:49,195 --> 00:13:51,495 Och jag är typ "var kommer detta ifrån?" 265 00:13:51,564 --> 00:13:54,504 [Telefonen ringer högt] 266 00:13:54,567 --> 00:14:01,437 ♪ ♪ 267 00:14:02,709 --> 00:14:04,039 Det är bara de gamla kablarna 268 00:14:04,110 --> 00:14:07,310 som hänger ut ur väggen. 269 00:14:07,380 --> 00:14:10,050 Jag har ingen förklaring var telefonen ringde på, 270 00:14:10,116 --> 00:14:14,646 för det hade de alla varit avstängd och frånkopplad. 271 00:14:14,720 --> 00:14:16,750 - Låt oss komma tillbaka. 272 00:14:16,822 --> 00:14:19,722 ♪ ♪ 273 00:14:19,792 --> 00:14:23,532 - Egentligen att vara ärlig om det, 274 00:14:23,596 --> 00:14:25,126 det skrämde mig i helvete. 275 00:14:25,197 --> 00:14:28,627 ♪ ♪ 276 00:14:37,543 --> 00:14:39,743 Om du är där helt själv 277 00:14:39,812 --> 00:14:41,352 och jobba själv, 278 00:14:41,414 --> 00:14:45,654 det är väldigt lätt att få skrämd i den byggnaden. 279 00:14:45,718 --> 00:14:47,748 ♪ ♪ 280 00:14:47,820 --> 00:14:49,220 [Svagt susande] 281 00:14:49,288 --> 00:14:51,288 Helt plötsligt, Jag hör det här ljudet. 282 00:14:51,357 --> 00:14:53,787 Det är som ett "whoosh"-ljud. 283 00:14:53,793 --> 00:14:57,533 Så jag slutar med det jag gör, och jag går runt hörnet. 284 00:14:57,597 --> 00:15:04,497 ♪ ♪ 285 00:15:13,513 --> 00:15:15,953 Och jag råkar titta upp, 286 00:15:16,015 --> 00:15:19,645 och det var där a gardin brukade vara. 287 00:15:19,719 --> 00:15:22,349 Krokarna rörde sig. 288 00:15:22,421 --> 00:15:23,851 De svänger. 289 00:15:23,857 --> 00:15:25,487 De är bara fram och tillbaka. 290 00:15:25,558 --> 00:15:29,628 ♪ ♪ 291 00:15:29,695 --> 00:15:31,025 Det är ingen vind. 292 00:15:31,097 --> 00:15:33,897 Inga fönster är öppna. 293 00:15:33,966 --> 00:15:35,526 [Dramatisk musiksuccé] 294 00:15:35,601 --> 00:15:38,541 [Spänd musik] 295 00:15:38,604 --> 00:15:40,244 ♪ ♪ 296 00:15:40,306 --> 00:15:43,236 Jag kan inte förklara det här. 297 00:15:43,309 --> 00:15:49,009 ♪ ♪ 298 00:15:49,081 --> 00:15:51,481 Jag kunde inte förstå ur vad som pågick. 299 00:15:51,551 --> 00:15:53,051 ♪ ♪ 300 00:15:53,119 --> 00:15:55,049 Men jag var så upptagen och förbrukad 301 00:15:55,121 --> 00:15:56,221 när jag gjorde det jag gjorde 302 00:15:56,288 --> 00:15:59,158 att jag bara fortsatte jobba. 303 00:16:04,196 --> 00:16:07,066 Det började bli riktigt kallt. Temperaturen sjönk. 304 00:16:07,133 --> 00:16:11,243 Och när jag går runt hörnet, 305 00:16:11,303 --> 00:16:13,943 Jag stannade i mitt spår. 306 00:16:14,006 --> 00:16:17,776 ♪ ♪ 307 00:16:17,843 --> 00:16:20,553 Jag märker att det finns en pöl vatten i golvet. 308 00:16:23,883 --> 00:16:27,023 Och jag tittar upp. 309 00:16:27,086 --> 00:16:28,186 Det finns inga trasiga rör. 310 00:16:28,188 --> 00:16:29,488 Det regnar inte ute. 311 00:16:29,555 --> 00:16:33,785 Så jag tänker "okej, var kom detta ifrån?" 312 00:16:33,859 --> 00:16:37,029 När jag kommer närmare, Jag ser något. 313 00:16:37,096 --> 00:16:40,926 ♪ ♪ 314 00:16:40,934 --> 00:16:43,304 Små, blöta fotspår. 315 00:16:43,369 --> 00:16:44,799 Dessa fotspår var små. 316 00:16:44,870 --> 00:16:48,170 De såg ut som fotspår av ett riktigt litet barn. 317 00:16:52,244 --> 00:16:55,814 ♪ ♪ 318 00:16:55,881 --> 00:16:57,781 Jag var tvungen att komma ut av byggnaden. 319 00:16:57,850 --> 00:16:59,650 Det skrämde dagsljus ur mig. 320 00:16:59,718 --> 00:17:00,818 [Dramatisk musik] 321 00:17:00,886 --> 00:17:02,316 Jag ville bara ut. 322 00:17:02,322 --> 00:17:04,162 Jag sprang precis ner korridoren, ner för trappan. 323 00:17:04,223 --> 00:17:07,323 ♪ ♪ 324 00:17:07,327 --> 00:17:10,127 Jag sprang så fort 325 00:17:10,196 --> 00:17:12,056 att jag nästan ramlade i korridoren. 326 00:17:12,131 --> 00:17:15,231 ♪ ♪ 327 00:17:15,301 --> 00:17:16,501 Och helt plötsligt, 328 00:17:16,569 --> 00:17:19,139 Jag hör dessa telefonerna ringer igen. 329 00:17:19,205 --> 00:17:23,535 [Telefoner ringer] 330 00:17:23,543 --> 00:17:26,443 Som alla telefoner på sjukhuset gick iväg samtidigt. 331 00:17:26,512 --> 00:17:30,882 [Telefoner ringer] 332 00:17:30,950 --> 00:17:33,620 - [Grown] 333 00:17:33,686 --> 00:17:40,616 ♪ ♪ 334 00:17:40,693 --> 00:17:43,563 – Mitt huvud fick bara ett smäll tillbaka mot väggen, 335 00:17:43,629 --> 00:17:46,859 så svårt att det nästan slog ut mig. 336 00:17:46,933 --> 00:17:49,873 [Högt gnäll] 337 00:17:49,936 --> 00:17:56,066 ♪ ♪ 338 00:17:56,142 --> 00:17:58,682 Jag insåg då 339 00:17:58,744 --> 00:18:00,884 att jag behövde få hjälp. 340 00:18:11,157 --> 00:18:14,227 [Spökande musik] . 341 00:18:14,293 --> 00:18:21,173 ♪ ♪ 342 00:18:24,403 --> 00:18:25,943 [Telefonen ringer] 343 00:18:26,005 --> 00:18:28,365 – En kväll ringer min telefon. 344 00:18:28,440 --> 00:18:30,010 - Hej? - Eh, hej. 345 00:18:30,076 --> 00:18:31,876 Jag heter Stacey. 346 00:18:31,944 --> 00:18:33,644 – Hon förklarade det hennes namn var Stacey 347 00:18:33,712 --> 00:18:37,522 och att hon drev ett sjukhus på södra Pittsburgh, Tennessee. 348 00:18:37,583 --> 00:18:40,853 Det var något som hade absolut skakat henne 349 00:18:40,854 --> 00:18:41,954 till hennes kärna. 350 00:18:42,021 --> 00:18:43,721 - Jag återkommer till dig, Stacey. 351 00:18:43,723 --> 00:18:47,593 – Hon behövde hjälp. 352 00:18:47,660 --> 00:18:50,830 Det är absolut nödvändigt att göra bakgrundsforskning 353 00:18:50,897 --> 00:18:53,797 och att veta vad du går in i. 354 00:18:53,866 --> 00:18:57,536 ♪ ♪ 355 00:18:57,603 --> 00:19:00,643 Jag skriver in "södra Pittsburgh kommunala sjukhuset", 356 00:19:00,706 --> 00:19:02,036 och helt plötsligt, 357 00:19:02,107 --> 00:19:04,837 alla dessa historier börja dyka upp... 358 00:19:04,910 --> 00:19:07,340 Patienter som har dött där, 359 00:19:07,347 --> 00:19:11,177 hur bebisar var inte tas om hand. 360 00:19:11,250 --> 00:19:14,190 Det var en hög dödlighet. 361 00:19:14,253 --> 00:19:17,223 Det finns så många olika lager och berättelser 362 00:19:17,289 --> 00:19:22,359 till sjukhuset det Jag blev blåst. 363 00:19:22,428 --> 00:19:24,188 Om jag skulle hitta ut vad som pågick, 364 00:19:24,230 --> 00:19:26,260 Jag behövde se den med mina egna ögon. 365 00:19:26,332 --> 00:19:29,502 Vi skulle ha att sätta ihop ett team. 366 00:19:29,568 --> 00:19:35,238 ♪ ♪ 367 00:19:35,307 --> 00:19:38,107 - Rullande. Band-ID: Dag ett 368 00:19:38,177 --> 00:19:41,907 av södra Pittsburgh kommunala sjukhusutredning. 369 00:19:41,981 --> 00:19:43,251 Jag ser dem. 370 00:19:43,315 --> 00:19:45,375 Åh, där är resten av laget där. 371 00:19:45,451 --> 00:19:46,881 Ser bra ut. Okej. 372 00:19:46,952 --> 00:19:48,202 Så vi ska spendera två nätter här 373 00:19:48,220 --> 00:19:51,290 och ställa in vår utrustning, och se om vi kan fånga 374 00:19:51,357 --> 00:19:53,357 hennes son-of-a-gun... [otydlig] 375 00:19:53,425 --> 00:19:54,455 Se vad som händer. Hej. 376 00:19:54,526 --> 00:19:56,086 Hur mår du där, jenn? 377 00:19:56,095 --> 00:19:58,495 - Jag är det lite nervös. 378 00:19:58,564 --> 00:19:59,964 - Åh, det kommer att ordna sig. 379 00:20:00,032 --> 00:20:01,932 Jag kommer precis bredvid du. Okej. 380 00:20:02,001 --> 00:20:05,771 Låt oss gå och träffa resten av laget här. 381 00:20:05,838 --> 00:20:07,568 Se vad som händer. 382 00:20:07,640 --> 00:20:09,340 - Jag har varit med Shannons paranormal grupp 383 00:20:09,408 --> 00:20:12,108 i ca 2 1/2 år nu. 384 00:20:12,177 --> 00:20:14,007 Du vet, jag är en av dem 385 00:20:14,013 --> 00:20:16,253 som alltid har en kameran i min hand. 386 00:20:16,249 --> 00:20:18,779 - Okej, klockan är ungefär 8:15, 387 00:20:18,851 --> 00:20:22,151 och vi är här vid södra Pittsburgh sjukhus. 388 00:20:22,221 --> 00:20:24,321 – Jag vill fånga vad håller på att hända. 389 00:20:24,390 --> 00:20:25,930 - Det här är resten laget bakom mig. 390 00:20:25,958 --> 00:20:28,728 Låt oss se hur de mår. 391 00:20:28,728 --> 00:20:30,788 - Gör de här utredningarna ge mig bråttom. 392 00:20:30,863 --> 00:20:32,933 - Det här är Jennifer. Hon är ny. 393 00:20:32,999 --> 00:20:34,769 Säg hej, jenn. - Hej. 394 00:20:34,833 --> 00:20:38,043 – Det hade jag aldrig i mitt liv varit på en utredning, 395 00:20:38,103 --> 00:20:40,503 och det här var min allra första. 396 00:20:40,572 --> 00:20:42,512 - Ja, det är Robin där borta. 397 00:20:42,508 --> 00:20:43,508 Hon är ett medium. - Hej. 398 00:20:43,575 --> 00:20:45,035 - Jag är ett medium, 399 00:20:45,111 --> 00:20:50,551 men jag är också historikern och en utredare. 400 00:20:50,616 --> 00:20:52,676 Shannon berättade det inte för mig något om platsen. 401 00:20:52,752 --> 00:20:55,952 Hon ville att jag skulle uppleva allt på egen hand. 402 00:20:55,955 --> 00:20:58,855 Jag var exalterad över det. 403 00:20:58,924 --> 00:21:01,394 - Och där är du. Här borta är stora Shane. 404 00:21:01,460 --> 00:21:05,060 Han är vår tekniker. Hur går det, Shane? 405 00:21:05,064 --> 00:21:06,064 Okej. 406 00:21:06,131 --> 00:21:07,531 - Jag är teknikkillen. 407 00:21:07,533 --> 00:21:08,873 Jag ser till allt vi fångar 408 00:21:08,934 --> 00:21:10,034 är inspelad och allt, 409 00:21:10,102 --> 00:21:11,742 se till att kameran fungerar korrekt, 410 00:21:11,804 --> 00:21:13,104 inspelare fungerar korrekt. 411 00:21:13,106 --> 00:21:16,936 Sjukhuset verkade väldigt spännande för mig. 412 00:21:17,009 --> 00:21:18,979 Jag bara... jag kunde inte vänta med att komma in där 413 00:21:19,044 --> 00:21:20,384 och se vad vi kan ta reda på. 414 00:21:20,446 --> 00:21:24,006 – Och sist men inte minst är det vår orädd ledare Shannon. 415 00:21:24,083 --> 00:21:26,283 - Cody, kan du sluta det och ge oss en hand? 416 00:21:26,352 --> 00:21:28,292 Kom igen. 417 00:21:30,456 --> 00:21:32,816 Det här är Jennifer. - Hej. 418 00:21:32,891 --> 00:21:37,461 – Jag träffade den paranormala gruppen precis utanför sjukhuset. 419 00:21:37,529 --> 00:21:40,829 De ville att jag skulle komma in och visa dem runt i byggnaden, 420 00:21:40,899 --> 00:21:43,569 men jag sa nej, att jag skulle inte tillbaka dit 421 00:21:43,635 --> 00:21:45,665 tills jag visste vad som pågick. 422 00:21:53,379 --> 00:21:55,479 - Är du okej? - Ja. 423 00:22:00,019 --> 00:22:01,419 - Att sätta upp basläger. 424 00:22:01,421 --> 00:22:02,921 Alla gör ett bra jobb. 425 00:22:02,988 --> 00:22:05,118 Låt oss se vad de hittar på. 426 00:22:05,190 --> 00:22:06,790 Okej, där är Shane. 427 00:22:06,859 --> 00:22:09,429 Shane satte upp generatorn så vi fick några lampor att fungera. 428 00:22:09,495 --> 00:22:13,025 – Vi satte upp basläger på sjuksköterskestationen 429 00:22:13,032 --> 00:22:14,902 på den andra våningen på sjukhuset. 430 00:22:18,604 --> 00:22:19,954 - Hej, Robin, du komma i zonen? 431 00:22:19,972 --> 00:22:22,842 - Shh! Nu nu, Cody. 432 00:22:22,842 --> 00:22:26,342 Jag behöver tyst. - Förlåt. 433 00:22:26,412 --> 00:22:27,752 Titta på det här stället. 434 00:22:27,813 --> 00:22:29,513 Så smutsigt. 435 00:22:29,581 --> 00:22:31,981 Vi behöver inte städa upp det. 436 00:22:31,984 --> 00:22:34,154 Och sedan här är jenn. 437 00:22:34,220 --> 00:22:37,690 Jenn jobbar på lite lite av en rastplats för tiden. 438 00:22:37,756 --> 00:22:39,516 Hej jenn. - Hej. 439 00:22:39,591 --> 00:22:43,461 - Vi hade sovsäckar, vatten, ficklampor, reservbatterier. 440 00:22:43,463 --> 00:22:44,973 Du vet, vi var här för hela nio yards. 441 00:22:44,997 --> 00:22:47,157 - Kom ihåg, gör min extra bekväm 442 00:22:47,232 --> 00:22:50,072 och långt borta från Shane's. 443 00:22:50,136 --> 00:22:53,096 Du har någon av de där mintorna kan du lämna på kuddarna? 444 00:22:53,172 --> 00:22:55,942 – Jag ska se vad jag kan göra. - Tack, jenn. 445 00:22:56,008 --> 00:22:57,978 - Vi hade sex kameror, och jag satte upp dem 446 00:22:58,043 --> 00:23:00,513 vid olika utsiktspunkter på hela sjukhuset... 447 00:23:00,579 --> 00:23:04,879 Tredje våningen, källaren, olika korridorer... 448 00:23:07,686 --> 00:23:10,486 Icu, akuten. 449 00:23:16,094 --> 00:23:17,264 Jag ville bara vara säker 450 00:23:17,329 --> 00:23:19,129 Jag hade hela byggnaden täckt med kameror. 451 00:23:35,280 --> 00:23:38,050 - Killar, döda ljusen. 452 00:23:40,786 --> 00:23:42,916 - Byter över till mörkerseende. 453 00:23:42,988 --> 00:23:44,958 - Se till att göra det kolla din k-2 meter. 454 00:23:44,957 --> 00:23:46,357 [Mätarpip] Fungerar det? 455 00:23:46,425 --> 00:23:50,995 - En k-2 meter i princip letar efter ändringar 456 00:23:51,063 --> 00:23:53,963 i det elektromagnetiska fältet. 457 00:23:54,032 --> 00:23:56,432 - Eventuella ändringar i emf-fält kan betyda 458 00:23:56,502 --> 00:23:58,242 närvaron av en ande. 459 00:23:58,303 --> 00:24:01,873 - Är vi redo? Kolla kamerorna? 460 00:24:01,940 --> 00:24:04,070 - Det sista Shannon sa var, "håll ihop, 461 00:24:04,143 --> 00:24:05,583 och behåll dina radioapparater." 462 00:24:05,644 --> 00:24:06,944 [Statisk radio] 463 00:24:07,012 --> 00:24:10,852 - Låt oss göra det här, killar. 464 00:24:10,850 --> 00:24:13,950 – Vi började vår initiala sopning av sjukhuset. 465 00:24:22,395 --> 00:24:24,025 - Vi lämnade baslägret, 466 00:24:24,096 --> 00:24:26,756 och vi började röra på oss över andra våningen. 467 00:24:35,241 --> 00:24:37,471 - Mår alla okej? 468 00:24:37,543 --> 00:24:39,143 - Ja. 469 00:24:57,729 --> 00:25:01,569 – Korridorerna verkade fortsätta för evigt. 470 00:25:04,303 --> 00:25:07,003 [Mätarpip] 471 00:25:07,072 --> 00:25:09,142 [pipar snabbt] 472 00:25:09,208 --> 00:25:10,668 - Det plockar upp något. 473 00:25:10,742 --> 00:25:12,182 [pipar snabbt] 474 00:25:12,244 --> 00:25:13,584 - Vad är det? 475 00:25:13,645 --> 00:25:15,705 - Jag tittade ner på k-2 meter jag höll. 476 00:25:15,781 --> 00:25:17,651 Det var ljus går av på det. 477 00:25:17,716 --> 00:25:21,146 [pipar snabbt] 478 00:25:21,220 --> 00:25:22,550 - Vad är det, man? 479 00:25:22,621 --> 00:25:25,491 [Pipning saktar] 480 00:25:27,059 --> 00:25:29,689 – Det är borta. 481 00:25:29,761 --> 00:25:32,131 - Okej, låt oss fortsätta, killar. 482 00:25:32,197 --> 00:25:34,927 Trevligt och långsamt. 483 00:25:35,000 --> 00:25:37,870 [Högt gnäll] 484 00:25:42,040 --> 00:25:44,370 Titta bara på din stega lite. 485 00:25:44,443 --> 00:25:46,313 - Åh, wow. 486 00:25:52,250 --> 00:25:55,650 - Wow, klockan är 11:17, och vi i något 487 00:25:55,655 --> 00:25:58,855 som ser ut som ett labb. 488 00:26:01,293 --> 00:26:03,163 - Robin, lysa upp ljus här, vill du? 489 00:26:06,231 --> 00:26:07,831 - Så bra? 490 00:26:18,945 --> 00:26:21,705 [Insekter skakar] - Usch! 491 00:26:21,780 --> 00:26:23,280 - Vad var det? 492 00:26:23,282 --> 00:26:27,252 [Insekter skriker] 493 00:26:27,253 --> 00:26:29,793 - Bara en bugg. 494 00:26:42,267 --> 00:26:45,997 – Mitt hjärta började rusa. 495 00:26:46,071 --> 00:26:50,511 - Robin, vad känner du? 496 00:26:50,575 --> 00:26:52,005 – Det var en väldigt nervös känsla. 497 00:26:52,011 --> 00:26:54,341 - Killar, se upp era ryggar. 498 00:26:54,347 --> 00:26:57,377 – Jag kände mig som något dåligt höll på att hända. 499 00:26:57,449 --> 00:26:59,549 – Jag kan känna en närvaro här. 500 00:26:59,618 --> 00:27:02,818 - Vilken typ av närvaro? 501 00:27:02,888 --> 00:27:06,088 - Jag är inte säker, men jag är det känner definitivt något. 502 00:27:06,092 --> 00:27:09,832 - Det var bara så överväldigande, och jag var lite skakig, 503 00:27:09,895 --> 00:27:11,625 och det, ärligt talat, hade aldrig hänt mig 504 00:27:11,697 --> 00:27:12,757 någon annanstans. 505 00:27:12,831 --> 00:27:19,701 ♪ ♪ 506 00:27:24,843 --> 00:27:27,413 - För det mesta är vi det använda infraröda lampor, 507 00:27:27,479 --> 00:27:29,879 nattseende. 508 00:27:29,948 --> 00:27:31,048 - Jag vill ha er 509 00:27:31,116 --> 00:27:32,226 för att släcka dina ficklampor 510 00:27:32,250 --> 00:27:34,620 och gå så tyst som möjligt. 511 00:27:34,686 --> 00:27:35,746 Har du det? 512 00:27:35,821 --> 00:27:39,621 - Ja. - Okej. Stanna tillsammans. 513 00:27:39,691 --> 00:27:41,931 – Så det är väldigt mörkt. 514 00:27:41,993 --> 00:27:43,563 Du vet inte vad du ser, 515 00:27:43,628 --> 00:27:44,628 vad du går in i. 516 00:27:44,663 --> 00:27:48,973 ♪ ♪ 517 00:27:49,034 --> 00:27:51,974 [Högt trilling] 518 00:27:51,971 --> 00:27:58,911 ♪ ♪ 519 00:28:04,883 --> 00:28:05,823 [Slamra] - [Skrik] 520 00:28:05,884 --> 00:28:09,394 - Åh, herregud. - Vad var det? 521 00:28:09,455 --> 00:28:11,885 Någon som vill ha dessa? - Håll dig nära. 522 00:28:11,891 --> 00:28:13,191 -Jennifer, är du okej? 523 00:28:13,258 --> 00:28:14,298 - Ja, ja, det är ingenting. 524 00:28:14,326 --> 00:28:17,356 - Okej. 525 00:28:17,429 --> 00:28:19,299 - Shh. 526 00:28:19,364 --> 00:28:22,304 [Mätarpip] 527 00:28:22,367 --> 00:28:29,237 ♪ ♪ 528 00:28:31,243 --> 00:28:32,413 - [Hosta] 529 00:28:32,477 --> 00:28:33,807 – Shannon började kvävas. 530 00:28:33,813 --> 00:28:35,613 Det var som hon var har svårt att andas. 531 00:28:35,680 --> 00:28:36,980 - [Kvävning] - Shannon? 532 00:28:37,048 --> 00:28:38,478 - Åh, herregud! - Shannons kvävning. 533 00:28:38,550 --> 00:28:40,780 - [Kvävning] [Otydligt pladder] 534 00:28:40,853 --> 00:28:42,423 [Mätaren piper snabbt] 535 00:28:42,487 --> 00:28:44,387 - Du kommer att klara dig. - [Kvävning] 536 00:28:44,456 --> 00:28:46,056 – Jag var orolig att det fanns något allvarligt fel. 537 00:28:46,058 --> 00:28:47,658 [Mätaren piper snabbt] - Du kommer att klara dig. 538 00:28:47,692 --> 00:28:49,732 Det kommer att bli okej. - [Flämtar] 539 00:28:56,502 --> 00:28:59,802 ♪ ♪ 540 00:28:59,871 --> 00:29:01,811 [Spökande musik] 541 00:29:01,873 --> 00:29:04,743 - [Choking and coughing] 542 00:29:07,679 --> 00:29:10,509 – Helt plötsligt var det det borta och jag kunde andas igen. 543 00:29:10,582 --> 00:29:13,482 - [Breathing heavily] - Come on, breathe. 544 00:29:21,527 --> 00:29:23,087 - Robin? 545 00:29:23,161 --> 00:29:25,701 - I realized that I didn't see Robin. 546 00:29:25,764 --> 00:29:27,234 - Where's Robin? 547 00:29:29,168 --> 00:29:31,438 - Jag vet inte. 548 00:29:31,503 --> 00:29:33,703 Har någon av er sett henne? 549 00:29:33,772 --> 00:29:35,742 Anybody seen Robin? 550 00:29:35,807 --> 00:29:37,007 - Jag var så fokuserad på Shannon, 551 00:29:37,042 --> 00:29:38,612 Det insåg jag inte Robin was missing. 552 00:29:38,677 --> 00:29:41,277 [olycksbådande musik] 553 00:29:41,346 --> 00:29:42,606 - Robin? 554 00:29:42,681 --> 00:29:44,551 ♪ ♪ 555 00:29:58,563 --> 00:30:02,503 - [Flåsande] 556 00:30:02,567 --> 00:30:05,437 [Footsteps pattering] 557 00:30:08,306 --> 00:30:12,076 - Shannon höll på att kvävas, så jag sprang tillbaka till baslägret 558 00:30:12,143 --> 00:30:14,023 för att få henne lite vatten för att se om det skulle hjälpa. 559 00:30:14,079 --> 00:30:21,019 ♪ ♪ 560 00:30:21,086 --> 00:30:23,686 Jag bara mullrar genom allas grejer, 561 00:30:23,689 --> 00:30:26,259 försöker hitta en flaska vatten. 562 00:30:38,403 --> 00:30:40,373 [Lågt morrande ljud] 563 00:30:40,438 --> 00:30:42,868 Plötsligt hör jag detta väsande ljud 564 00:30:42,941 --> 00:30:43,941 bakom mitt huvud. 565 00:30:43,943 --> 00:30:46,783 [väsande] 566 00:30:46,779 --> 00:30:48,749 [Intensiv spänningsfull musik] 567 00:30:48,814 --> 00:30:50,054 - [Skriker] 568 00:30:53,518 --> 00:31:00,418 ♪ ♪ 569 00:31:03,261 --> 00:31:05,331 - Robin borde inte vara det går iväg på egen hand. 570 00:31:05,397 --> 00:31:08,127 - Ja, hon är galen brud, man, en riktig fri själ. 571 00:31:08,199 --> 00:31:09,899 - Shh. Håll käften. 572 00:31:09,968 --> 00:31:12,238 - Vad? vad är det? 573 00:31:12,304 --> 00:31:13,904 - Hörde du det? 574 00:31:13,972 --> 00:31:16,712 – Plötsligt hörde jag detta dova knarrande ljud. 575 00:31:16,775 --> 00:31:19,675 [Knarrande ljud] 576 00:31:31,556 --> 00:31:34,316 Jag kunde inte tro vad jag såg. 577 00:31:34,393 --> 00:31:36,663 Dörren började precis att röra sig på egen hand. 578 00:31:36,728 --> 00:31:39,328 [Knarrande dörr] 579 00:31:39,397 --> 00:31:41,557 - [Viskar] Shannon. 580 00:31:41,633 --> 00:31:45,003 Du måste gå ner till källaren just nu. 581 00:31:45,070 --> 00:31:46,470 Du måste se det här. 582 00:32:00,853 --> 00:32:02,293 - Vad är det som händer? 583 00:32:08,360 --> 00:32:12,960 – Vi var i chock att detta hände. 584 00:32:13,031 --> 00:32:15,931 Dörröppningen och stänger upprepade gånger. 585 00:32:16,001 --> 00:32:18,771 [Knarrande dörr] 586 00:32:18,837 --> 00:32:22,267 - Hur gör den det? 587 00:32:22,340 --> 00:32:25,480 Finns det ett utkast någonstans? Eller ett fönster öppet? 588 00:32:27,112 --> 00:32:29,882 - Det finns inga fönster. 589 00:32:29,948 --> 00:32:31,008 Vi är i källaren. 590 00:32:34,252 --> 00:32:36,352 [Fotsteg dunkar] 591 00:32:36,421 --> 00:32:37,651 - Shh! 592 00:32:37,723 --> 00:32:38,723 Stopp. 593 00:32:48,366 --> 00:32:49,496 [Dörren slår igen] - [Skrik] 594 00:32:49,567 --> 00:32:51,667 – Helt plötsligt, boom. 595 00:32:51,737 --> 00:32:54,197 [Dörrar smäller] 596 00:32:54,272 --> 00:32:57,512 – De här dörrarna var bara öppnar och stänger och smäller. 597 00:32:57,576 --> 00:33:00,536 [Högt tempo perkussiv musik] 598 00:33:00,612 --> 00:33:07,122 ♪ ♪ 599 00:33:10,021 --> 00:33:12,761 - Ah, jag tror att jag... Jag tror jag hör ett ljud. 600 00:33:14,993 --> 00:33:18,803 [Avlägsen surrande] 601 00:33:18,797 --> 00:33:21,457 [Bang och surrande] 602 00:33:21,533 --> 00:33:23,233 Lite läskigt här nere. 603 00:33:26,838 --> 00:33:28,868 [otydlig] 604 00:33:35,647 --> 00:33:38,247 Okej, det är, öh, 605 00:33:38,316 --> 00:33:40,416 det är 21 minuter efter midnatt. 606 00:33:40,485 --> 00:33:42,415 Och, eh, 607 00:33:42,487 --> 00:33:45,157 här nere i källaren. 608 00:33:49,060 --> 00:33:51,960 [Visande ljud] 609 00:33:53,832 --> 00:33:56,032 - Jag kunde höra den här motorn. 610 00:33:56,101 --> 00:33:58,501 Jag kunde höra kablar, du vet, slipning. 611 00:33:58,570 --> 00:34:01,440 [Virrande] 612 00:34:03,975 --> 00:34:05,435 Detta är konstigt, eftersom 613 00:34:05,510 --> 00:34:09,050 du vet, det finns ingen ström på denna plats. 614 00:34:09,114 --> 00:34:11,714 Kommer från hissen. 615 00:34:11,783 --> 00:34:14,053 [Bang, surrande] 616 00:34:14,053 --> 00:34:17,053 [Spännande musik] 617 00:34:17,122 --> 00:34:19,022 ♪ ♪ 618 00:34:23,061 --> 00:34:24,761 - Cody? 619 00:34:26,198 --> 00:34:28,468 Cody? 620 00:34:34,606 --> 00:34:35,806 - Är du okej? 621 00:34:37,175 --> 00:34:38,435 Vad är det för fel, flicka? 622 00:34:38,510 --> 00:34:40,440 – Jag mår bara illa. 623 00:34:40,512 --> 00:34:41,782 - Sätt dig bara ner. 624 00:34:41,846 --> 00:34:44,406 – Jag känner att jag snurrar. - Sätt dig ner. 625 00:34:44,482 --> 00:34:46,762 - Shannon sa att hon var det börjar känna sig väldigt yr i huvudet. 626 00:34:46,818 --> 00:34:48,048 Hon fick sitta ner. 627 00:34:48,119 --> 00:34:51,049 - Du är okej. 628 00:34:51,056 --> 00:34:53,116 - Shannon? 629 00:34:53,191 --> 00:34:54,821 ♪ ♪ 630 00:34:54,827 --> 00:34:56,987 [Bang, surrande] 631 00:34:57,061 --> 00:34:59,001 - [Flämtar] - Åh, herregud. 632 00:34:58,997 --> 00:35:00,497 Cody... 633 00:35:00,565 --> 00:35:01,995 - Jösses! 634 00:35:02,000 --> 00:35:03,670 - Det ska vi håll ihop, man. 635 00:35:03,735 --> 00:35:05,165 Sluta tjafsa. 636 00:35:05,236 --> 00:35:07,836 - Okej, jag kollade ut ett ljud jag hörde. 637 00:35:07,906 --> 00:35:09,766 Kommer inte hända igen. 638 00:35:11,877 --> 00:35:15,347 [Snabb elektronisk pip] 639 00:35:15,413 --> 00:35:17,483 [kusligt ljud] - [Skrik] 640 00:35:17,549 --> 00:35:19,219 [Alla skriker] 641 00:35:19,284 --> 00:35:22,124 – Jag såg en figur står bakom Robin. 642 00:35:22,187 --> 00:35:24,647 Jag var helt livrädd. 643 00:35:24,722 --> 00:35:29,932 ♪ ♪ 644 00:35:33,332 --> 00:35:36,632 ♪ ♪ 645 00:35:36,701 --> 00:35:39,971 [Alla skriker] 646 00:35:40,038 --> 00:35:42,468 [Snabb elektronisk pip] 647 00:35:42,474 --> 00:35:44,274 - Kom igen, killar! - Kom igen! 648 00:35:44,276 --> 00:35:46,036 [Alla skriker] 649 00:35:46,111 --> 00:35:47,581 - [Skrik] 650 00:35:47,579 --> 00:35:49,909 [kuslig musik] 651 00:35:49,981 --> 00:35:51,921 - Kom igen. Gå. 652 00:35:51,983 --> 00:35:53,253 - Kom igen, killar. 653 00:35:53,318 --> 00:35:54,748 Låt oss gå. Låt oss gå. 654 00:35:54,753 --> 00:35:56,693 Låt oss gå. Kom igen. 655 00:35:56,754 --> 00:35:59,694 [Glödlampan surrar] 656 00:35:59,757 --> 00:36:05,697 ♪ ♪ 657 00:36:05,763 --> 00:36:07,033 - Vad fan var det? 658 00:36:07,098 --> 00:36:08,598 - Jag gillar inte det här. 659 00:36:08,667 --> 00:36:11,967 [Alla flämtar] 660 00:36:12,036 --> 00:36:13,466 - Robin, är du okej? 661 00:36:13,472 --> 00:36:15,142 – Det är min mage. - Är du okej? 662 00:36:15,140 --> 00:36:17,170 – Jag tror att jag måste lägga mig ner. - Okej. 663 00:36:17,242 --> 00:36:19,412 – Robin såg inte alls bra ut. 664 00:36:19,477 --> 00:36:22,407 Hon var blek. Hon var svettig och skakig. 665 00:36:22,480 --> 00:36:23,580 [Otydlig konversation] 666 00:36:23,648 --> 00:36:25,248 - [Stön] - Andas. 667 00:36:25,316 --> 00:36:30,916 ♪ ♪ 668 00:36:30,989 --> 00:36:32,789 - [Stön] - Okej. Trevligt och långsamt. 669 00:36:32,857 --> 00:36:34,717 [Otydlig konversation] 670 00:36:37,062 --> 00:36:38,362 – Jag kände mig fysiskt utmattad. 671 00:36:38,429 --> 00:36:39,729 Jag hade ont. 672 00:36:39,797 --> 00:36:41,227 Jag kände mig hemsk. 673 00:36:45,971 --> 00:36:47,271 - Titta på mig. 674 00:36:47,338 --> 00:36:49,608 Det kommer vi att bli precis i det andra rummet. 675 00:36:49,608 --> 00:36:50,768 Okej? 676 00:36:50,842 --> 00:36:52,282 - Ja. - Okej. 677 00:36:52,343 --> 00:36:53,613 Okej, bara andas. 678 00:36:53,678 --> 00:36:56,208 Okej. 679 00:36:56,281 --> 00:36:57,381 Sitt hårt. 680 00:36:57,448 --> 00:36:59,718 Okej. 681 00:36:59,784 --> 00:37:01,884 Kom tillbaka, Robin. 682 00:37:01,953 --> 00:37:04,823 [Robin flämtar] 683 00:37:10,695 --> 00:37:13,155 – Vi pratade om vad vi ska göra härnäst. 684 00:37:13,231 --> 00:37:16,171 – Jag tror verkligen inte att vi borde stanna här längre. 685 00:37:16,234 --> 00:37:17,504 - Vad? 686 00:37:17,568 --> 00:37:19,438 Vi kan inte lämna ännu. Det blir bara bra. 687 00:37:19,504 --> 00:37:21,544 – Det gjorde det faktiskt mig mer upphetsad. 688 00:37:21,606 --> 00:37:24,006 Du vet, det faktiskt fick mig att vilja stanna. 689 00:37:24,075 --> 00:37:26,005 - Vad tycker du, Shannon? 690 00:37:26,077 --> 00:37:27,707 – Vi skulle bara ha gått då. 691 00:37:27,779 --> 00:37:29,179 Det borde vi ha packade ihop allt, 692 00:37:29,214 --> 00:37:30,494 vi borde ha satt sig i bilen, 693 00:37:30,548 --> 00:37:33,648 och vi borde bara ha gått. 694 00:37:33,718 --> 00:37:35,588 – Jag tycker att vi ska stanna. 695 00:37:44,596 --> 00:37:46,226 - [Skrik och stön] 696 00:37:46,297 --> 00:37:47,527 – Jag kände 697 00:37:47,598 --> 00:37:49,768 vad som kändes som två händer 698 00:37:49,834 --> 00:37:51,934 typ gå in i min rygg 699 00:37:52,003 --> 00:37:55,743 och bara klämma precis så svårt det kunde. 700 00:37:55,807 --> 00:37:59,407 - [Stönande] 701 00:37:59,477 --> 00:38:01,137 [Flåsande] 702 00:38:01,212 --> 00:38:02,952 [Dun] 703 00:38:03,014 --> 00:38:06,284 [Morande ljud] 704 00:38:06,351 --> 00:38:09,221 [Flämtande] 705 00:38:12,357 --> 00:38:13,817 [Skrik] 706 00:38:13,825 --> 00:38:15,425 [Skrik] 707 00:38:15,493 --> 00:38:18,263 - Robin? Robin? 708 00:38:18,329 --> 00:38:20,429 ♪ ♪ 709 00:38:20,498 --> 00:38:23,768 [Skriket fortsätter, otydlig konversation] 710 00:38:23,835 --> 00:38:25,895 [knacka på dörren] – Jag kan inte öppna dörren! 711 00:38:25,904 --> 00:38:27,064 - Så jag knackar på dörren, 712 00:38:27,105 --> 00:38:29,205 och jag försöker komma in till Robin. 713 00:38:29,207 --> 00:38:31,537 [slår på dörren] - Robin? 714 00:38:31,543 --> 00:38:36,213 ♪ ♪ 715 00:38:36,280 --> 00:38:37,380 - Robin? 716 00:38:37,448 --> 00:38:39,748 Åh, herregud. Åh. 717 00:38:39,818 --> 00:38:41,118 Robin? 718 00:38:41,185 --> 00:38:44,115 Okej. Vad händer? 719 00:38:44,188 --> 00:38:46,158 Är du okej? Vad händer? 720 00:38:46,224 --> 00:38:49,834 Det var något riktigt, riktigt fel på Robin. 721 00:38:49,894 --> 00:38:51,474 - Det skrämde mig att se Robin så. 722 00:38:51,496 --> 00:38:53,196 Jag visste bara inte vad hände med henne. 723 00:38:53,264 --> 00:38:54,364 - Vi mĺste härifrĺn. 724 00:38:54,366 --> 00:38:55,526 - Kom igen, Robin. - Kom igen. 725 00:38:55,600 --> 00:38:57,030 - Låt oss gå. - Okej, kom igen. 726 00:38:57,035 --> 00:38:59,195 Kom igen. 727 00:38:59,270 --> 00:39:00,840 Upp, upp, upp, upp. 728 00:39:00,905 --> 00:39:03,365 Okej. Okej. 729 00:39:03,441 --> 00:39:04,541 - [Stönande] 730 00:39:04,609 --> 00:39:07,309 - Okej. Så här, killar. 731 00:39:07,378 --> 00:39:08,448 - Låt oss gå, killar. 732 00:39:08,513 --> 00:39:10,313 Rensa vägen. 733 00:39:10,381 --> 00:39:12,721 [Otydlig konversation] 734 00:39:12,718 --> 00:39:15,118 – Jag öste upp henne och satte henne i en av de gamla rullstolarna. 735 00:39:15,186 --> 00:39:19,116 ♪ ♪ 736 00:39:19,190 --> 00:39:21,120 - Kom igen, Robin. Prata med mig. Prata med mig. 737 00:39:21,192 --> 00:39:22,462 Vad händer? 738 00:39:22,527 --> 00:39:23,957 - Jag... Jag blöder. 739 00:39:24,028 --> 00:39:25,088 - Åh, herregud. - Vad? 740 00:39:25,163 --> 00:39:28,933 - Åh, herregud. 741 00:39:29,000 --> 00:39:30,270 Det är mycket blod. 742 00:39:30,334 --> 00:39:33,244 - Åh, herregud. - [Stön] 743 00:39:33,304 --> 00:39:35,444 – Helt plötsligt hör jag bara 744 00:39:35,506 --> 00:39:39,276 detta absolut fruktansvärda, blodproppande skrik. 745 00:39:39,344 --> 00:39:42,254 [Fjärran, hemsökande skrik] 746 00:39:45,950 --> 00:39:47,160 – Det var det här genomträngande skriket 747 00:39:47,185 --> 00:39:48,545 som bara ekade runt i rummet. 748 00:39:48,619 --> 00:39:50,689 [Fjärran, hemsökande skrik] 749 00:39:50,755 --> 00:39:52,955 - Vi skyndade på henne ner i korridorerna. 750 00:39:53,024 --> 00:39:56,434 [Spänd perkussiv musik] 751 00:39:56,494 --> 00:39:58,664 [Fjärran, hemsökande skrik] 752 00:39:58,729 --> 00:40:05,999 ♪ ♪ 753 00:40:06,004 --> 00:40:07,504 - Kom igen, kom igen, kom igen! 754 00:40:07,572 --> 00:40:09,672 [Alla skriker] 755 00:40:09,740 --> 00:40:12,180 ♪ ♪ 756 00:40:12,243 --> 00:40:13,343 - Titta på det. Titta på det. 757 00:40:13,345 --> 00:40:14,635 Det finns ett hörn. Låt oss gå. 758 00:40:14,712 --> 00:40:18,352 ♪ ♪ 759 00:40:18,416 --> 00:40:19,816 Okej. 760 00:40:19,884 --> 00:40:22,794 ♪ ♪ 761 00:40:25,756 --> 00:40:28,016 [Bil tutar, trafikbuller] 762 00:40:28,092 --> 00:40:31,892 – Det var det absolut en enorm lättnad 763 00:40:31,963 --> 00:40:34,063 när vi väl kom ut av det sjukhuset. 764 00:40:34,131 --> 00:40:35,901 - Prata med mig, flicka. - [Stön] 765 00:40:35,967 --> 00:40:37,227 - Vad är det som händer? 766 00:40:37,301 --> 00:40:39,341 [Otydlig konversation] 767 00:40:39,403 --> 00:40:41,173 ♪ ♪ 768 00:40:41,239 --> 00:40:44,139 [Övervakare piper] 769 00:40:44,209 --> 00:40:47,179 – Vi tog Robin till närmaste sjukhus. 770 00:40:47,245 --> 00:40:50,205 [Spänd musik] 771 00:40:50,281 --> 00:40:52,321 ♪ ♪ 772 00:40:52,383 --> 00:40:53,923 Läkaren drog mig åt sidan, 773 00:40:53,985 --> 00:40:58,245 och han frågade mig upprepade gånger, hade Robin varit i ett bilvrak? 774 00:40:58,322 --> 00:40:59,522 - Nej. 775 00:40:59,590 --> 00:41:00,690 - [suckar] 776 00:41:00,758 --> 00:41:01,918 Jag tror att hon lider 777 00:41:01,993 --> 00:41:03,333 från någon form av inre trauma. 778 00:41:03,394 --> 00:41:04,634 – Sa doktorn 779 00:41:04,695 --> 00:41:06,355 att hennes inre organ hade krossats. 780 00:41:06,430 --> 00:41:08,530 – Vi blev bara blåsta bort med det, du vet. 781 00:41:08,599 --> 00:41:10,569 Hon har de här massiva inre skador, 782 00:41:10,569 --> 00:41:12,569 och det har hon inte varit i någon form av olycka. 783 00:41:12,571 --> 00:41:14,801 ♪ ♪ 784 00:41:14,872 --> 00:41:16,942 – De behövde kontakta hennes familj, 785 00:41:17,008 --> 00:41:18,268 för det fanns en chans 786 00:41:18,342 --> 00:41:20,042 som Robin kanske inte dra igenom. 787 00:41:27,519 --> 00:41:31,249 ♪ ♪ 788 00:41:31,322 --> 00:41:34,262 [Övervakare piper] 789 00:41:34,325 --> 00:41:38,655 ♪ ♪ 790 00:41:38,729 --> 00:41:41,299 - Läkarna kunde inte komma på det. 791 00:41:41,365 --> 00:41:43,765 De hade tre olika kardiologer kommer in, 792 00:41:43,834 --> 00:41:46,444 försöker förstå varför 793 00:41:46,504 --> 00:41:48,614 alla artärer i min buken hade kollapsat 794 00:41:48,673 --> 00:41:51,573 helt plötsligt, med nej trauma och ingen sjukdom. 795 00:41:51,642 --> 00:41:53,142 Det borde inte ha hänt. 796 00:41:53,210 --> 00:41:58,350 - Robins tillfrisknande var ett absolut mirakel. 797 00:41:58,416 --> 00:42:01,876 Blödningen hade precis mirakulöst stoppat. 798 00:42:01,953 --> 00:42:05,623 Och därifrån, där var en stor lättnad. 799 00:42:07,892 --> 00:42:08,892 [Fåglarna kvittrar] 800 00:42:08,926 --> 00:42:11,286 [Lätt pianomusik] 801 00:42:11,362 --> 00:42:14,502 – Jag brukade tänka av det sjukhuset 802 00:42:14,565 --> 00:42:16,765 som ond. 803 00:42:16,834 --> 00:42:19,674 Men att veta vad jag vet nu om det, 804 00:42:19,737 --> 00:42:22,037 Jag känner inte riktigt på det sättet längre. 805 00:42:22,106 --> 00:42:28,836 ♪ ♪ 806 00:42:28,913 --> 00:42:32,213 - Det finns intryck av sorg... 807 00:42:32,283 --> 00:42:34,723 ♪ ♪ 808 00:42:34,786 --> 00:42:39,756 Och sådan smärta och sorg och död. 809 00:42:39,824 --> 00:42:41,164 [Flatlinjeton] 810 00:42:41,225 --> 00:42:43,655 ♪ ♪ 811 00:42:43,728 --> 00:42:46,828 Och när som helst kommer att hända på en plats, 812 00:42:46,897 --> 00:42:49,497 det kommer att lämna intryck. 813 00:42:49,567 --> 00:42:52,737 ♪ ♪ 814 00:42:52,803 --> 00:42:55,673 [Flatlinjeton] 815 00:43:03,014 --> 00:43:05,954 [kuslig musik] 816 00:43:06,017 --> 00:43:07,777 ♪ ♪ 817 00:43:07,852 --> 00:43:10,792 [Klamrande, surrande] 818 00:43:10,855 --> 00:43:12,215 ♪ ♪ 819 00:43:12,265 --> 00:43:16,815 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0